Battue par sa mère, Jane Avril (1868-1943) a développé une maladie nerveuse communément appelée la danse de Saint Guy ; ainsi, saisie par des mouvements violents et incontrôlables évoquant une chorégraphie primitive, la gamine aura-t-elle été internée à la Salpêtrière, dans le service du professeur Charcot, comme malade épileptique…

C’est la danse ! – mais alors désormais pratiquée comme une discipline et un art, qui aura sauvé la future étoile du Moulin Rouge !… La guérison s’est produite au Bal des folles, celui-ci organisé chaque année par l’institution hospitalière pour distraire ses patient(e)s, où la jeune femme a dansé en public pour la première fois – et subjugué le corps médical.

Au regard de la prestation de la future star de la Belle Époque, les médecins ont d’emblée estimé que leur patiente avait retrouvé toutes ses facultés mentales et cognitives : il n’y avait donc pas lieu que cette patiente fût internée davantage…